home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ 17 Bit Software 6: Level 6 / 17 Bit - Level 6 (1998)(Epic Marketing)[!].iso / !applications! / iconian2.97 / catalogs / deutsch / deutsch.ct next >
Text File  |  1996-09-07  |  18KB  |  1,781 lines
  1. ;
  2. ; iconian3.catalog
  3. ;
  4. ; Catalog Translation generated by CatEdit
  5. ; CatEdit is © Rafael D'Halleweyn
  6. ;
  7. ## version $VER: iconian3.catalog 0.19 (1.8.95)
  8. ## codeset 0
  9. ## language deutsch
  10. ;
  11. L_NONE
  12. NIL
  13. ;
  14. LM_NM_BARLABEL
  15. LAB
  16. ;
  17. LM_NM_SUB
  18. SUB
  19. ;
  20. LM_NM_END
  21. END
  22. ;
  23. LM_PROJECT
  24. Projekt
  25. ;
  26. LM_NEW
  27. N\0Neu
  28. ;
  29. LM_CLOSE
  30. H\0Schließen
  31. ;
  32. LM_OPEN
  33. O\0Öffnen...
  34. ;
  35. LM_OPENNEW
  36. Neues öffnen...
  37. ;
  38. LM_RESTORE
  39. R\0Wiederherstellen
  40. ;
  41. LM_SAVE
  42. S\0Speichern
  43. ;
  44. LM_SAVEAS
  45. A\0Speichern als...
  46. ;
  47. LM_IMPORT
  48. *
  49. ;
  50. LM_IMPORT_POINTER
  51. Pointer-Datei...
  52. ;
  53. LM_SAVEASSOURCE
  54. *
  55. ;
  56. LM_SAS_ASM
  57. ASM-Sourcecode...
  58. ;
  59. LM_SAS_C
  60. C-Sourcecode...
  61. ;
  62. LM_SAS_E
  63. E-Sourcecode...
  64. ;
  65. LM_EXPORT_POINTER
  66. Pointer Datei...
  67. ;
  68. LM_BUFFERSIZE
  69. Buffergröße
  70. ;
  71. LM_W_64
  72. *
  73. ;
  74. LM_W_128
  75. *
  76. ;
  77. LM_W_256
  78. *
  79. ;
  80. LM_W_512
  81. *
  82. ;
  83. LM_H_50
  84. *
  85. ;
  86. LM_H_100
  87. *
  88. ;
  89. LM_H_250
  90. *
  91. ;
  92. LM_H_500
  93. *
  94. ;
  95. LM_HILIGHT
  96. Hervorheben
  97. ;
  98. LM_COMPLEMENT
  99. -\0Komplementär
  100. ;
  101. LM_BACKFILL
  102. =\0Ausgefüllt
  103. ;
  104. LM_IMAGE
  105. ;\0Bild
  106. ;
  107. LM_ICONTYPE
  108. Piktogrammart
  109. ;
  110. LM_DISK
  111. !\0Diskette
  112. ;
  113. LM_DRAWER
  114. @\0Schublade
  115. ;
  116. LM_TOOL
  117. #\0Programm
  118. ;
  119. LM_WBPROJECT
  120. $\0Projekt
  121. ;
  122. LM_TRASHCAN
  123. %\0Mülleimer
  124. ;
  125. LM_DEVICE
  126. Gerät
  127. ;
  128. LM_KICK
  129. ^\0Kickstart
  130. ;
  131. LM_APPICON
  132. Applikation
  133. ;
  134. LM_ICONSAVEMODE
  135. Piktogramm speichern...
  136. ;
  137. LM_STRIPPLANES
  138. Ebenen veringern
  139. ;
  140. LM_CURRENTDEPTH
  141. Aktuelle Tiefe
  142. ;
  143. LM_FORCEEIGHT
  144. Acht Ebenen erzwingen
  145. ;
  146. LM_AUTOSIZE
  147. Automatische Größe
  148. ;
  149. LM_FULLSIZE
  150. Volle Größe
  151. ;
  152. LM_CUSTOMSIZE
  153. Eigene Größe
  154. ;
  155. LM_COLOR
  156. *
  157. ;
  158. LM_COLOR_SAVENEWICON
  159. Speichern
  160. ;
  161. LM_COLOR_SAVENEWICONAS
  162. Speichern als...
  163. ;
  164. LM_COLOR_HASPALETTE
  165. Getrennte Paletten?
  166. ;
  167. LM_COLOR_MARKASBASE
  168. Markierung als Standart
  169. ;
  170. LM_COLOR_MARKASDOT
  171. Punkt ist Standart
  172. ;
  173. LM_ICONIFY
  174. W\0Ikonifizieren
  175. ;
  176. LM_ABOUT
  177. .\0Über
  178. ;
  179. LM_QUIT
  180. Q\0Ende
  181. ;
  182. LM_EDIT
  183. Editieren
  184. ;
  185. LM_UNDO
  186. Z\0Undo
  187. ;
  188. LM_REDO
  189. D\0Redo
  190. ;
  191. LM_PASTE
  192. V\0Einfügen
  193. ;
  194. LM_CUT
  195. X\0Schneiden
  196. ;
  197. LM_COPY
  198. C\0Kopieren
  199. ;
  200. LM_ERASE
  201. Löschen
  202. ;
  203. LM_EXCHANGE
  204. E\0Austauschen
  205. ;
  206. LM_PASTEFROMOTHER
  207. Anderes einfügen
  208. ;
  209. LM_UNDO_BUFFERS
  210. Undo-Buffer
  211. ;
  212. LM_UNDO_OLDEST
  213. Gehe zum Ältesten
  214. ;
  215. LM_UNDO_NEWEST
  216. Gehe zum Neuesten
  217. ;
  218. LM_UNDO_FLUSHALL
  219. Alles freigeben
  220. ;
  221. LM_UNDO_FLUSHCURRENT
  222. Aktuelles freigeben
  223. ;
  224. LM_UNDO_SETSIZE
  225. Speichergröße festlegen...
  226. ;
  227. LM_IMAGES
  228. Bilder
  229. ;
  230. LM_LOADIM
  231. Laden
  232. ;
  233. LM_LI_IMAGE
  234. J\0DataType-Bild...
  235. ;
  236. LM_LI_IMAGESHOVE
  237. DataType-Bild mit Palette...
  238. ;
  239. LM_LI_NORMAL
  240. Y\0Normales Bild...
  241. ;
  242. LM_LI_SELECT
  243. U\0Ausgewähltes Bild...
  244. ;
  245. LM_LI_BOTH
  246. I\0Beide Bilder...
  247. ;
  248. LM_LI_DEFAULT
  249. Vorgegebenes Bild
  250. ;
  251. LM_LI_WHATIS
  252. WhatIs-Library-Bild
  253. ;
  254. LM_SAVEIM
  255. ILBM-Bild speichern...
  256. ;
  257. LM_MOVEIM
  258. Bild bewegen
  259. ;
  260. LM_MI_AUTOTOP
  261. T\0Automatisch nach oben-links
  262. ;
  263. LM_MI_UP
  264. Hoch
  265. ;
  266. LM_MI_DOWN
  267. Runter
  268. ;
  269. LM_MI_RIGHT
  270. Rechts
  271. ;
  272. LM_MI_LEFT
  273. Links
  274. ;
  275. LM_FLIPIM
  276. Bild drehen
  277. ;
  278. LM_FI_HORIZ
  279. Schnell horizontal
  280. ;
  281. LM_FI_VERT
  282. Schnell vertikal
  283. ;
  284. LM_FI_HORIZSMART
  285. Qualitativ horizontal
  286. ;
  287. LM_FI_VERTSMART
  288. Qualitativ vertikal
  289. ;
  290. LM_SCALEIM
  291. Bild skalieren
  292. ;
  293. LM_SCI_HALFX
  294. Halbiere horizontal
  295. ;
  296. LM_SCI_HALFY
  297. Halbiere vertikal
  298. ;
  299. LM_SCI_HALFB
  300. Halbieren beides
  301. ;
  302. LM_SCI_DOUBX
  303. Verdopple horizontal
  304. ;
  305. LM_SCI_DOUBY
  306. Verdopple vertical
  307. ;
  308. LM_SCI_DOUBB
  309. Verdopple beides
  310. ;
  311. LM_RECOLOR
  312. Neu einfärben
  313. ;
  314. LM_RC_13220
  315. M\01.3 nach 2.0
  316. ;
  317. LM_RC_328
  318. G\03 zu 8 Ebenen
  319. ;
  320. LM_RC_USE2PLANES
  321. 2 Ebenen benutzen
  322. ;
  323. LM_BRUSHES
  324. Pinsel
  325. ;
  326. LM_USEBRUSH
  327. Benutze Pinsel
  328. ;
  329. LM_BRUSH1
  330. Pinsel 1
  331. ;
  332. LM_BRUSH2
  333. Pinsel 2
  334. ;
  335. LM_BRUSH3
  336. Pinsel 3
  337. ;
  338. LM_BRUSH4
  339. Pinsel 4
  340. ;
  341. LM_BRUSH5
  342. Pinsel 5
  343. ;
  344. LM_LOADBRSH
  345. Pinsel laden...
  346. ;
  347. LM_SAVEBRSH
  348. Pinsel speichern...
  349. ;
  350. LM_ENTERTEXT
  351. Text eingeben...
  352. ;
  353. LM_SELECTFONT
  354. Schrift auswählen...
  355. ;
  356. LM_TEXTMODE
  357. Textmodus
  358. ;
  359. LM_TDM_JAM1
  360. Jam1
  361. ;
  362. LM_TDM_JAM2
  363. Jam2
  364. ;
  365. LM_TDM_COMPLEMENT
  366. Komplementär
  367. ;
  368. LM_TDM_INVERSVID
  369. Umgekehrt
  370. ;
  371. LM_FLIPBRSH
  372. Pinsel drehen
  373. ;
  374. LM_FB_HORIZ
  375. Horizontal
  376. ;
  377. LM_FB_VERT
  378. Vertikal
  379. ;
  380. LM_SCALEBRSH
  381. Pinsel skalieren
  382. ;
  383. LM_SCB_HALFX
  384. Halbiere horizontal
  385. ;
  386. LM_SCB_HALFY
  387. Halbiere vertikal
  388. ;
  389. LM_SCB_HALFB
  390. Halbiere beides
  391. ;
  392. LM_SCB_DOUBX
  393. Verdopple horizontal
  394. ;
  395. LM_SCB_DOUBY
  396. Verdopple vertikal
  397. ;
  398. LM_SCB_DOUBB
  399. Verdopple beides
  400. ;
  401. LM_BRSHMODE
  402. Pinselmodus
  403. ;
  404. LM_BM_MATTE
  405. Matte
  406. ;
  407. LM_BM_COLOR
  408. Farbe
  409. ;
  410. LM_BM_REPLACE
  411. Ersetzen
  412. ;
  413. LM_BM_XOR
  414. Komplementär
  415. ;
  416. LM_BM_SMOOTH
  417. Glatt
  418. ;
  419. LM_HANDLEPOS
  420. Greifpunkt
  421. ;
  422. LM_HP_CENTER
  423. Zentriert
  424. ;
  425. LM_HP_TOPLEFT
  426. Oben-links
  427. ;
  428. LM_HP_TOPRIGHT
  429. Oben-rechts
  430. ;
  431. LM_HP_BOTLEFT
  432. Unten-links
  433. ;
  434. LM_HP_BOTRIGHT
  435. Unten-rechts
  436. ;
  437. LM_HP_CUSTOM
  438. Definiert
  439. ;
  440. LM_PAINT
  441. Zeichnen
  442. ;
  443. LM_DRAWMODE
  444. Zeichenmodus
  445. ;
  446. LM_DM_PLOT
  447. Punkt
  448. ;
  449. LM_DM_DRAW
  450. Zeichnen
  451. ;
  452. LM_DM_LINE
  453. Linie
  454. ;
  455. LM_DM_BBOX
  456. 3D-Kasten
  457. ;
  458. LM_DM_BOX
  459. Rechteck
  460. ;
  461. LM_DM_RECT
  462. Ausgefülltes Rechteck
  463. ;
  464. LM_DM_CIRC
  465. Oval
  466. ;
  467. LM_DM_DISK
  468. Ausgefülltes Oval
  469. ;
  470. LM_DM_FILL
  471. Füllen
  472. ;
  473. LM_DM_POLY
  474. Ausgefülltes Polygon
  475. ;
  476. LM_DM_AIR
  477. Sprühdose
  478. ;
  479. LM_DM_USERCUT
  480. Gebiet definieren
  481. ;
  482. LM_DM_CUT
  483. Pinsel schneiden
  484. ;
  485. LM_DM_PASTE
  486. Pinsel einfügen
  487. ;
  488. LM_DM_STRETCH
  489. Pinsel dehnen
  490. ;
  491. LM_DM_TEXT
  492. Text einfügen
  493. ;
  494. LM_BEVELBOX
  495. 3D-Kasten-Art
  496. ;
  497. LM_BB_SINGLE
  498. Einfach
  499. ;
  500. LM_BB_BUTTON
  501. Schalter
  502. ;
  503. LM_BB_RIDGE
  504. Doppelt
  505. ;
  506. LM_BB_DROPBOX
  507. Kasten
  508. ;
  509. LM_BB_RECESS
  510. Vertieft
  511. ;
  512. LM_BB_FILLED
  513. Ausgefüllt
  514. ;
  515. LM_AIRGUN
  516. Sprühdose
  517. ;
  518. LM_AG_SIZE2
  519. Klein
  520. ;
  521. LM_AG_SIZE4
  522. Mittel
  523. ;
  524. LM_AG_SIZE8
  525. Groß
  526. ;
  527. LM_AG_FOCAS
  528. Schärfer?
  529. ;
  530. LM_AG_DRIP
  531. Verschwommener?
  532. ;
  533. LM_DITHER
  534. Dither
  535. ;
  536. LM_DITH_0
  537. Keiner
  538. ;
  539. LM_DITH_90
  540. 94%
  541. ;
  542. LM_DITH_80
  543. 88%
  544. ;
  545. LM_DITH_70
  546. 75%
  547. ;
  548. LM_DITH_60
  549. 63%
  550. ;
  551. LM_DITH_50
  552. 50%
  553. ;
  554. LM_DITH_40
  555. 38%
  556. ;
  557. LM_DITH_30
  558. 25%
  559. ;
  560. LM_DITH_20
  561. 13%
  562. ;
  563. LM_DITH_10
  564. 7%
  565. ;
  566. LM_DITH_BARS
  567. Linien
  568. ;
  569. LM_DITH_VGRAD
  570. MagicWB
  571. ;
  572. LM_DITH_JAM1
  573. Durchsichtig?
  574. ;
  575. LM_COLORPAINT
  576. Palette
  577. ;
  578. LM_LOADPALETTE
  579. Palette laden...
  580. ;
  581. LM_SAVEPALETTE
  582. Palette speichern...
  583. ;
  584. LM_SWAPFOREBACK
  585. Stift 1 mit Stift 2 vertauschen
  586. ;
  587. LM_REMAPFOREBACK
  588. Stift 2 mit Stift 1 einfärben
  589. ;
  590. LM_SPREAD
  591. *
  592. ;
  593. LM_WINDOWS
  594. Fenster
  595. ;
  596. LM_OPENWINDOW
  597. Öffnen
  598. ;
  599. LM_OPENFLAGS
  600. Einstellungen...
  601. ;
  602. LM_OPENPATHS
  603. Pfade...
  604. ;
  605. LM_OPENSCRATCH
  606. Piktogramm-Information...
  607. ;
  608. LM_OPENDT
  609. DataType-Einstellungen...
  610. ;
  611. LM_OPENMOVER
  612. Bewegungs-Fenster...
  613. ;
  614. LM_OPENPALETTE
  615. Palette...
  616. ;
  617. LM_SCREENMODE
  618. Bildschirmmodus
  619. ;
  620. LM_SCM_WORKBENCH
  621. Workbench
  622. ;
  623. LM_SCM_DEFAULT
  624. Öffentlicher Bildschirm
  625. ;
  626. LM_SCM_CUSTOM
  627. Eigener Bildschirm...
  628. ;
  629. LM_WINDOWFONT
  630. Fensterschrift...
  631. ;
  632. LM_SNAPSHOT
  633. Festlegen
  634. ;
  635. LM_SNAPSHOTPOSITIONS
  636. Fenster
  637. ;
  638. LM_SAVEPATHS
  639. Pfade
  640. ;
  641. LM_SAVESCREENMODE
  642. Bildschirmmodus
  643. ;
  644. LM_SAVEFONT
  645. Schriften
  646. ;
  647. LM_SNAPFLAGS
  648. Einstellungen
  649. ;
  650. LM_SNAPDTS
  651. DataType-Einstellungen
  652. ;
  653. LM_SAVEPREFSTOFILE
  654. Speichere Einstellungen als...
  655. ;
  656. LM_LOADPREFSFROMFILE
  657. Lade Einstellungen...
  658. ;
  659. LM_HELP
  660. Hilfe
  661. ;
  662. LM_CONTENTS
  663. Inhalt
  664. ;
  665. LM_INDEX
  666. Index...
  667. ;
  668. LM_SEARCH
  669. Suchen...
  670. ;
  671. LS_NOSAVE
  672. "%s"\n\
  673. ist verändert worden.
  674. ;
  675. LS_NOSAVEBUTTONS
  676. _Weiter|_Speichern|_Abbrechen
  677. ;
  678. LS_NOSAVEBUTTONSNOSAVE
  679. _Weiter|_Abbrechen
  680. ;
  681. LS_ENLARGEBUFFER
  682. Piktogramm ist größer als der Buffer.\n\
  683. \n\
  684.  Soll ich die Buffer vergrößern?
  685. ;
  686. LS_ENLARGEBUFFERBUTTONS
  687. Ja|Nein
  688. ;
  689. LS_LOADDUPE
  690. *
  691. ;
  692. LS_LOADDUPEBUTTONS
  693. Ja|Nein
  694. ;
  695. LS_CANCELMERGE
  696. Für diese Datei existiert schon ein Piktogramm.
  697. ;
  698. LS_CANCELMERGEBUTTONS
  699. _Überschreiben|_Verbinden|_Abbruch
  700. ;
  701. LS_DOWITHAPP
  702. Was soll ich mit der Datei "%s" machen?
  703. ;
  704. LS_DOWITHAPPBUTTONS
  705. _Öffnen|_Bild|_DataType-Bild|_Übergehen|_Abbrechen
  706. ;
  707. LS_RECOLOR2GLOBAL
  708. Soll ich die Bilder mit der\n\
  709. globalen Palette einfärben?
  710. ;
  711. LS_RECOLOR2GLOBALBUTTONS
  712. _Einfärben|_Ignorieren
  713. ;
  714. LS_FLUSHPERMANENT
  715. Undo-Buffer permanent freigeben.
  716. ;
  717. LS_FLUSHPERMANENT_BUTTONS
  718. _Freigeben|_Abbrechen
  719. ;
  720. LS_SETUNDOBUFFERSIZE_HEADER
  721. Maximale Undo-Buffer-Größe?
  722. ;
  723. LS_SETUNDOBUFFERSIZE_TEXT
  724. Größe in Kilobytes festlegen.
  725. ;
  726. LS_ABOUT
  727. *
  728. ;
  729. LS_HEAD2
  730. Lies bitte die Dokumentation.
  731. ;
  732. LS_SEARCHHELP
  733. Suche nach Schlüsselwort. Wildcards werden unterstützt.
  734. ;
  735. LS_WINDOWTITLE
  736. *
  737. ;
  738. LS_MAGTITLE
  739. Vergrößerung
  740. ;
  741. LS_WINDOWERRORTITLE
  742. Iconian - Fehler
  743. ;
  744. LS_WINDOWINFOTITLE
  745. Iconian - Nachricht
  746. ;
  747. LS_UNDOTEXT
  748. Undo
  749. ;
  750. LS_REDOTEXT
  751. Redo
  752. ;
  753. LS_OK
  754. Ok
  755. ;
  756. LS_HAIL_OPENPROJ
  757. Wähle Piktogramm zum Öffnen...
  758. ;
  759. LS_HAIL_SAVEPROJ
  760. Wähle Piktogramm zum Speichern...
  761. ;
  762. LS_HAIL_LOADIMAGE
  763. Wähle Bild...
  764. ;
  765. LS_HAIL_SAVEIMAGE
  766. Wähle Bild...
  767. ;
  768. LS_HAIL_LOADICON
  769. Wähle Piktogramm zum Laden...
  770. ;
  771. LS_HAIL_LOADWINDOWFONT
  772. Wähle Fensterschrift...
  773. ;
  774. LS_HAIL_LOADFONT
  775. Wähle Pinselschrift...
  776. ;
  777. LS_HAIL_LOADPREF
  778. Wähle Einstellungs-Datei zum Laden...
  779. ;
  780. LS_HAIL_SAVEPREF
  781. Wähle Einstellungs-Datei zum Speichern...
  782. ;
  783. LS_HAIL_LOADICONIMAGE
  784. Wähle Piktogramm zum Laden...
  785. ;
  786. LS_HAIL_LOADBRUSH
  787. Wähle Pinsel zum Laden...
  788. ;
  789. LS_HAIL_SAVEBRUSH
  790. Wähle Pinsel zum Speichern...
  791. ;
  792. LS_HAIL_LOADPALETTE
  793. Wähle Palette zum Laden...
  794. ;
  795. LS_HAIL_SAVEPALETTE
  796. Wähle Palette zum Speichern...
  797. ;
  798. LS_HAIL_EXPORTSOURCE
  799. Wähle Sourcecode zum Speichern...
  800. ;
  801. LS_HAIL_EXPORTPOINTER
  802. Wähle Pointer zum Laden...
  803. ;
  804. LS_HAIL_IMPORTPOINTER
  805. Wähle Pointer zum Speichern...
  806. ;
  807. LS_DIR_TITLE
  808. Pfade
  809. ;
  810. LS_DIR_ICON
  811. Piktogramme
  812. ;
  813. LS_DIR_IMAGE
  814. Bilder
  815. ;
  816. LS_DIR_DT
  817. DataType-Bilder
  818. ;
  819. LS_DIR_GADGET
  820. Gadgets
  821. ;
  822. LS_DIR_APPICON
  823. Applikation
  824. ;
  825. LS_DT_TITLE
  826. DataType-Einstellungen
  827. ;
  828. LS_DT_CENTER
  829. Zentriert?
  830. ;
  831. LS_DT_INTEGER
  832. Integer skalieren?
  833. ;
  834. LS_DT_REMAP
  835. Anpassen?
  836. ;
  837. LS_DT_USEASPECT
  838. Aspekte benutzen?
  839. ;
  840. LS_DT_ASPECTX
  841. Aspekt X
  842. ;
  843. LS_DT_ASPECTY
  844. Aspekt Y
  845. ;
  846. LS_DT_SCALE
  847. Skalieren?
  848. ;
  849. LS_DT_STRETCH
  850. Dehnen?
  851. ;
  852. LS_DT_DITHER
  853. Dithern?
  854. ;
  855. LS_DT_CLEAR
  856. Hintergrund löschen?
  857. ;
  858. LS_DT_DT
  859. Methode
  860. ;
  861. LS_DT_DT_ED
  862. Streuung
  863. ;
  864. LS_DT_DT_FS
  865. Floyd-Steinberg
  866. ;
  867. LS_DT_DT_S
  868. Stucki
  869. ;
  870. LS_DT_DT_B
  871. Burkes
  872. ;
  873. LS_II_TITLE
  874. Piktogramm-Information
  875. ;
  876. LS_II_ITYPE
  877. Piktogrammart
  878. ;
  879. LS_II_HIMETH
  880. Hervorhebungs-Methode
  881. ;
  882. LS_II_DEFTOOL
  883. Vorgegebenes Programm
  884. ;
  885. LS_II_STACK
  886. Stackgröße
  887. ;
  888. LS_II_CURRENTX
  889. Aktuelles X
  890. ;
  891. LS_II_CURRENTY
  892. Aktuelles Y
  893. ;
  894. LS_II_LEFT
  895. Fenster linke Ecke
  896. ;
  897. LS_II_TOP
  898. Fenster obere Ecke
  899. ;
  900. LS_II_WIDTH
  901. Fensterbreite
  902. ;
  903. LS_II_HEIGHT
  904. Fensterhöhe
  905. ;
  906. LS_II_SHOWALL
  907. Alle Piktogramme zeigen?
  908. ;
  909. LS_II_NOICONPOS
  910. Freie Piktogramm-Position?
  911. ;
  912. LS_II_TOOLTYPES
  913. Merkmale
  914. ;
  915. LS_II_DEL
  916. Löschen
  917. ;
  918. LS_II_NEW
  919. Neu
  920. ;
  921. LS_II_COMP
  922. Komlementär
  923. ;
  924. LS_II_BACK
  925. Ausgefüllt
  926. ;
  927. LS_II_IMAGE
  928. Bild
  929. ;
  930. LS_II_DISK
  931. Diskette
  932. ;
  933. LS_II_DRAWER
  934. Schublade
  935. ;
  936. LS_II_TOOL
  937. Programm
  938. ;
  939. LS_II_PROJECT
  940. Projekt
  941. ;
  942. LS_II_TRASH
  943. Mülleimer
  944. ;
  945. LS_II_DEVICE
  946. Gerät
  947. ;
  948. LS_II_KICK
  949. Kickstart
  950. ;
  951. LS_II_APPICON
  952. Applikation
  953. ;
  954. LS_II_JUSTME
  955. *
  956. ;
  957. LS_MOVE_WINDOWTITLE
  958. Bewegungs-Fenster
  959. ;
  960. LS_PAL_WINDOWTITLE
  961. Palette
  962. ;
  963. LS_PAL_RED
  964. Rot
  965. ;
  966. LS_PAL_GREEN
  967. Grün
  968. ;
  969. LS_PAL_BLUE
  970. Blau
  971. ;
  972. LS_PAL_COPY
  973. Kopieren
  974. ;
  975. LS_PAL_SPREAD
  976. Verteilen
  977. ;
  978. LS_PAL_EXCHANGE
  979. Austauschen
  980. ;
  981. LS_PAL_UNDO
  982. Undo
  983. ;
  984. LS_TT_YES
  985. JA
  986. ;
  987. LS_TT_NO
  988. NEIN
  989. ;
  990. LS_TT_TRUE
  991. WAHR
  992. ;
  993. LS_TT_FALSE
  994. FALSCH
  995. ;
  996. LS_SET_WINDOWTITLE
  997. *
  998. ;
  999. LS_SET_AUTOENLARGE
  1000. *
  1001. ;
  1002. LS_SET_ALWAYSOVERWRITE
  1003. *
  1004. ;
  1005. LS_SET_FILTERDTS
  1006. *
  1007. ;
  1008. LS_SET_CROSSHAIRACTIVATE
  1009. *
  1010. ;
  1011. LS_SET_END
  1012. *
  1013. ;
  1014. LS_DOLOADDT_LOADING
  1015. DataType lesen...
  1016. ;
  1017. LS_DOLOADDT_SCALING
  1018. Skalieren...
  1019. ;
  1020. LS_DOLOADDT_HISTOGRAM
  1021. Histogramm generieren...
  1022. ;
  1023. LS_DOLOADDT_QUANT
  1024. Farben zählen...
  1025. ;
  1026. LS_DOLOADDT_RENDERING
  1027. Berechnen...
  1028. ;
  1029. LS_DOLOADDT_CANCEL
  1030. Abbrechen
  1031. ;
  1032. LS_DOLOADDT_WINDOWTITLE
  1033. Datatype skalieren...
  1034. ;
  1035. LS_DOLOADDT_STATUS
  1036.   Datei: "%s"  
  1037. ;
  1038. LS_EXP_XRES
  1039. X-Auflösung?
  1040. ;
  1041. LS_EXP_XRES_TYPE
  1042. Vorgabe|140ns|70ns|35ns|Bildschirm|Gering|Hoch
  1043. ;
  1044. LS_EXP_YRES
  1045. Y-Auflösung?
  1046. ;
  1047. LS_EXP_YRES_TYPE
  1048. Vorgabe|Hoch|Hoch/Aspekt|Bildschirm|Bildschirm/Aspekt
  1049. ;
  1050. LE_ERROR
  1051. Fehler
  1052. ;
  1053. LE_NOHELP
  1054. Kann Hilfsdatei nicht finden!
  1055. ;
  1056. LE_OPEN
  1057. Kann Datei nicht öffnen!
  1058. ;
  1059. LE_OUT
  1060. Probleme beim Schreiben!
  1061. ;
  1062. LE_IN
  1063. Probleme beim Lesen!
  1064. ;
  1065. LE_OPENCLIP
  1066. Kann nicht ins Clipboard schreiben!
  1067. ;
  1068. LE_NOMOREROOM
  1069. Die maximale Anzahl an Projekten\n\
  1070. ist überschritten worden!
  1071. ;
  1072. LF_FATAL
  1073. Fataler Fehler!
  1074. ;
  1075. LF_MEM
  1076. Kein Speicher mehr!
  1077. ;
  1078. LF_BREAK
  1079. Abbruch durch den User.
  1080. ;
  1081. LF_SIG
  1082. Kann das Signal nicht allozieren!
  1083. ;
  1084. LF_PORT
  1085. Kann Nachrichten-Port nicht erstellen!
  1086. ;
  1087. LF_LIB
  1088. %s v%ld\n\
  1089. nicht vorhanden!
  1090. ;
  1091. LF_WIN
  1092. Fenster kann nicht geöffnet werden!
  1093. ;
  1094. LF_SCR
  1095. Bildschirm kann nicht geöffnet werden!
  1096. ;
  1097. LF_MENU
  1098. Menüs können nicht eingerichtet werden!
  1099. ;
  1100. LF_ILLEGAL
  1101. Das KeyFile wurde gefälscht.\n\
  1102. \n\
  1103. Bitte:\n\
  1104. \n\
  1105. a) Registriere dich um ein originales KeyFile zu erhalten.\n\
  1106. b)Schick mir eine EMail oder Mail um nach einen Ersatz zu fragen.\n\
  1107. c)Wenn du ein Backup hast kannst du es ja restaurieren.
  1108. ;
  1109. LF_FATALEND
  1110. EFE
  1111. ;
  1112. LS_DT_QT
  1113. Quantmode
  1114. ;
  1115. LS_DT_QT_VB
  1116. Verbatim
  1117. ;
  1118. LS_DT_QT_PO
  1119. Popularity
  1120. ;
  1121. LS_DT_QT_MC
  1122. Median-Cut
  1123. ;
  1124. LS_DT_QT_M2
  1125. *STOP*
  1126. ;
  1127. LS_DT_QT_M3
  1128. Thirds
  1129. ;
  1130. LS_DT_QT_M4
  1131. Halfsies
  1132. ;
  1133. LS_DT_QT_M5
  1134. Trial 1
  1135. ;
  1136. LS_DT_QT_M6
  1137. Trial 2
  1138. ;
  1139. LS_DT_QT_M7
  1140. Trial 3
  1141. ;
  1142. LS_CHANGESCREEN
  1143. Changing the screenmode to one with\n\
  1144. a lesser depth than the current screen\n\
  1145. may result in degraded icons.\n\
  1146. \n\
  1147. Are you sure you wish to continue?
  1148. ;
  1149. LS_CHANGESCREENBUTTONS
  1150. Change Screenmode|Cancel
  1151. ;
  1152. LM_NEWICONSIZE
  1153. NewIcon Standard
  1154. ;
  1155. LM_W_36
  1156. *
  1157. ;
  1158. LM_H_40
  1159. *
  1160. ;
  1161. LM_W_640
  1162. *
  1163. ;
  1164. LM_H_512
  1165. *
  1166. ;
  1167. LM_CPRESET_MAGICWB
  1168. MagicWB Preset
  1169. ;
  1170. LM_CPRESET_NEWICON
  1171. NewIcon Preset
  1172. ;
  1173. LM_CPRESET_ROMICON
  1174. RomIcon Preset
  1175. ;
  1176. LM_CPRESET_JBCICON
  1177. JBCIcon Preset
  1178. ;
  1179. LM_CPRESET_IGFXICON
  1180. Iconographix Preset
  1181. ;
  1182. LM_SAS_CHUNKY
  1183. Chunky Array...
  1184. ;
  1185. LM_OPENTOOLTYPES
  1186. Tooltypes...
  1187. ;
  1188. LS_PAL_RED2
  1189. R
  1190. ;
  1191. LS_PAL_GREEN2
  1192. G
  1193. ;
  1194. LS_PAL_BLUE2
  1195. B
  1196. ;
  1197. LS_TOOLTYPE_WINDOW_TITLE
  1198. Tooltypes
  1199. ;
  1200. LS_TT_ADD
  1201. Add
  1202. ;
  1203. LS_TT_REMOVE
  1204. Remove
  1205. ;
  1206. LS_INFO_TITLE
  1207. Program Information
  1208. ;
  1209. LS_INFO_OKBUTTON
  1210. Ok!
  1211. ;
  1212. LS_INFO_OKBUTTON_NOREGISTER
  1213. Understood
  1214. ;
  1215. LM_EXPLODEMODE
  1216. Explode Mode
  1217. ;
  1218. LE_AMIGAGUIDE_CANT_OPEN_HELP
  1219. AmigaGuide® cannot find Iconian's help file!\n\
  1220. \n\
  1221. Try placing it in the HELP: directory.
  1222. ;
  1223. LM_OPENMACROS
  1224. Macros...
  1225. ;
  1226. LS_MACROSTRING
  1227. Macro #%ld
  1228. ;
  1229. LS_MACRO_WINDOW_TITLE
  1230. Macros
  1231. ;
  1232. LM_USER_MACROS
  1233. User
  1234. ;
  1235. LM_EXE_MACRO1
  1236. 1\0Macro #1
  1237. ;
  1238. LM_EXE_MACRO2
  1239. 2\0Macro #2
  1240. ;
  1241. LM_EXE_MACRO3
  1242. 3\0Macro #3
  1243. ;
  1244. LM_EXE_MACRO4
  1245. 4\0Macro #4
  1246. ;
  1247. LM_EXE_MACRO5
  1248. 5\0Macro #5
  1249. ;
  1250. LM_EXE_MACRO6
  1251. 6\0Macro #6
  1252. ;
  1253. LM_EXE_MACRO7
  1254. 7\0Macro #7
  1255. ;
  1256. LM_EXE_MACRO8
  1257. 8\0Macro #8
  1258. ;
  1259. LM_EXE_MACRO9
  1260. 9\0Macro #9
  1261. ;
  1262. LM_EXE_MACRO10
  1263. 0\0Macro #10
  1264. ;
  1265. LM_SNAPMACROS
  1266. Macros
  1267. ;
  1268. LE_REXXERROR
  1269. An ARexx error occured.
  1270. ;
  1271. LS_PAL_SWAP
  1272. Remap
  1273. ;
  1274. LS_ABOUT2
  1275. Iconian v %s beta\n\
  1276. %s\n\
  1277. \n\
  1278. Copyright ©1993-1995 von Chad Randall\n\
  1279. All Rights Reserved.\n\
  1280. \n\
  1281. ARexx port: %s\n\
  1282. ChipRAM used: %ld\n\
  1283. RAM used for undos: %ld\n\
  1284. \n\
  1285. Deutscher Katalog:  Karlheinz Graf (fido@2:2490/1355.14)\n\
  1286. ;
  1287. ;
  1288. LS_TOREGISTER
  1289. Please refer to the documentation on how to register.
  1290. ;
  1291. LS_WINDOWTITLE2
  1292. Iconian %s
  1293. ;
  1294. LS_SET2_WINDOWTITLE
  1295. Programm-Merkmale
  1296. ;
  1297. LS_SET2_AUTOENLARGE
  1298. Automatisches Vergrößern?
  1299. ;
  1300. LS_SET2_ALWAYSOVERWRITE
  1301. Piktogramme immer überschreiben?
  1302. ;
  1303. LS_SET2_FILTERDTS
  1304. DataTypes filtern?
  1305. ;
  1306. LS_SET2_CROSSHAIRACTIVATE
  1307. Kleine SunMouse-Option?
  1308. ;
  1309. LS_SET2_CENTERSELECT
  1310. Center on Select?
  1311. ;
  1312. LS_SET2_ALWAYS_NI_SEP_PALS
  1313. RESERVED 2*
  1314. ;
  1315. LS_SET2_RESERVED3
  1316. RESERVED 3*
  1317. ;
  1318. LS_SET2_RESERVED4
  1319. RESERVED 4*
  1320. ;
  1321. LS_SET2_RESERVED5
  1322. RESERVED 5*
  1323. ;
  1324. LS_SET2_RESERVED6
  1325. RESERVED 6*
  1326. ;
  1327. LS_SET2_RESERVED7
  1328. RESERVED 7*
  1329. ;
  1330. LS_SET2_RESERVED8
  1331. RESERVED 8*
  1332. ;
  1333. LS_SET2_RESERVED9
  1334. RESERVED 9*
  1335. ;
  1336. LS_SET2_END
  1337. *
  1338. ;
  1339. LM_W2_USERW
  1340. {\0Breite=User
  1341. ;
  1342. LM_H2_USERH
  1343. }\0Höhe=User
  1344. ;
  1345. LM_W2_36
  1346. Breite=36
  1347. ;
  1348. LM_H2_40
  1349. Höhe=40
  1350. ;
  1351. LM_W2_64
  1352. Breite=64
  1353. ;
  1354. LM_H2_50
  1355. Höhe=50
  1356. ;
  1357. LM_W2_128
  1358. Breite=128
  1359. ;
  1360. LM_H2_100
  1361. Höhe=100
  1362. ;
  1363. LM_W2_256
  1364. Breite=256
  1365. ;
  1366. LM_H2_250
  1367. Höhe=250
  1368. ;
  1369. LM_W2_640
  1370. Breite=640
  1371. ;
  1372. LM_H2_512
  1373. Höhe=512
  1374. ;
  1375. LK_CAT_EDIT_WARNING_DON_T_CHANGE_THESE
  1376. Catalog authors, changing the letter below here will not change how Iconian sees these.
  1377. ;
  1378. LK_1
  1379. 1
  1380. ;
  1381. LK_2
  1382. 2
  1383. ;
  1384. LK_3
  1385. 3
  1386. ;
  1387. LK_4
  1388. 4
  1389. ;
  1390. LK_5
  1391. 5
  1392. ;
  1393. LK_ASTERISK
  1394. *
  1395. ;
  1396. LK_HELP
  1397. Help
  1398. ;
  1399. LK_A
  1400. a
  1401. ;
  1402. LK_SHIFTA
  1403. A
  1404. ;
  1405. LK_B
  1406. b
  1407. ;
  1408. LK_SHIFTB
  1409. B
  1410. ;
  1411. LK_D
  1412. d
  1413. ;
  1414. LK_SHIFTD
  1415. D
  1416. ;
  1417. LK_E
  1418. e
  1419. ;
  1420. LK_SHIFTE
  1421. E
  1422. ;
  1423. LK_F
  1424. f
  1425. ;
  1426. LK_CTRLF
  1427. Ctrl+f
  1428. ;
  1429. LK_H
  1430. h
  1431. ;
  1432. LK_SHIFTH
  1433. H
  1434. ;
  1435. LK_I
  1436. i
  1437. ;
  1438. LK_SHIFTI
  1439. I
  1440. ;
  1441. LK_SHIFTM
  1442. M
  1443. ;
  1444. LK_CTRLN
  1445. Ctrl+n
  1446. ;
  1447. LK_P
  1448. p
  1449. ;
  1450. LK_SHIFTP
  1451. P
  1452. ;
  1453. LK_CTRLP
  1454. Ctrl+p
  1455. ;
  1456. LK_R
  1457. r
  1458. ;
  1459. LK_SHIFTR
  1460. R
  1461. ;
  1462. LK_S
  1463. s
  1464. ;
  1465. LK_T
  1466. t
  1467. ;
  1468. LK_SHIFTT
  1469. T
  1470. ;
  1471. LK_CTRLU
  1472. Ctrl+u
  1473. ;
  1474. LK_V
  1475. v
  1476. ;
  1477. LK_SHIFTV
  1478. V
  1479. ;
  1480. LK_X
  1481. x
  1482. ;
  1483. LK_SHIFTX
  1484. X
  1485. ;
  1486. LK_Y
  1487. y
  1488. ;
  1489. LK_SHIFTY
  1490. Y
  1491. ;
  1492. LK_SHIFTZ
  1493. Z
  1494. ;
  1495. LK_F1
  1496. F1
  1497. ;
  1498. LK_CTRLF1
  1499. Ctrl+F1
  1500. ;
  1501. LK_F2
  1502. F2
  1503. ;
  1504. LK_CTRLF2
  1505. Ctrl+F2
  1506. ;
  1507. LK_F3
  1508. F3
  1509. ;
  1510. LK_CTRLF3
  1511. Ctrl+F3
  1512. ;
  1513. LK_F4
  1514. F4
  1515. ;
  1516. LK_CTRLF4
  1517. Ctrl+F4
  1518. ;
  1519. LK_F5
  1520. F5
  1521. ;
  1522. LK_CTRLF5
  1523. Ctrl+F5
  1524. ;
  1525. LK_F6
  1526. F6
  1527. ;
  1528. LK_CTRLF6
  1529. Ctrl+F6
  1530. ;
  1531. LK_CTRLF7
  1532. Ctrl+F7
  1533. ;
  1534. LK_CTRLF8
  1535. Ctrl+F8
  1536. ;
  1537. LK_CTRLF9
  1538. Ctrl+F9
  1539. ;
  1540. LK_CTRLF10
  1541. Ctrl+F10
  1542. ;
  1543. LK_CTRLUP
  1544. Ctrl+Up
  1545. ;
  1546. LK_CTRLDOWN
  1547. Ctrl+Down
  1548. ;
  1549. LK_CTRLRIGHT
  1550. Ctrl+Right
  1551. ;
  1552. LK_CTRLLEFT
  1553. Ctrl+Left
  1554. ;
  1555. LK_ALTF1
  1556. Alt+F1
  1557. ;
  1558. LK_ALTF2
  1559. Alt+F2
  1560. ;
  1561. LK_ALTF3
  1562. Alt+F3
  1563. ;
  1564. LK_ALTF4
  1565. Alt+F4
  1566. ;
  1567. LK_ALTF5
  1568. Alt+F5
  1569. ;
  1570. LK_ALTF6
  1571. Alt+F6
  1572. ;
  1573. LK_ALTF7
  1574. Alt+F7
  1575. ;
  1576. LK_ALTF8
  1577. Alt+F8
  1578. ;
  1579. LK_ALTF9
  1580. Alt+F9
  1581. ;
  1582. LK_ALTF0
  1583. Alt+F0
  1584. ;
  1585. LK_LPARA
  1586. (
  1587. ;
  1588. LK_RPARA
  1589. )
  1590. ;
  1591. LK_DEL
  1592. Del
  1593. ;
  1594. LM_BM_RUBTHRU
  1595. Rub Thru
  1596. ;
  1597. LM_SNAPDEFAULTS
  1598. Default Settings
  1599. ;
  1600. LM_CPRESET_MAGICIAN
  1601. Magician
  1602. ;
  1603. LM_CPRESET_8
  1604. (8)
  1605. ;
  1606. LM_CPRESET_16
  1607. (16)
  1608. ;
  1609. LM_CPRESET_64
  1610. (64)
  1611. ;
  1612. LE_REXXERRORMESSAGE
  1613. A error occured while running a macro.\n\
  1614. \n\
  1615. Error Level: %ld\n\
  1616. Error %ld: %s
  1617. ;
  1618. LS_DIR_PPALETTE
  1619. Palette
  1620. ;
  1621. LS_DIR_TEMPLATES
  1622. Templates
  1623. ;
  1624. LM_COLOR_HEADING
  1625. Color
  1626. ;
  1627. LM_COLOR_COPYTO
  1628. Copy To
  1629. ;
  1630. LM_COLOR_COPY_BUFFER1
  1631. Buffer 1
  1632. ;
  1633. LM_COLOR_COPY_BUFFER2
  1634. Buffer 2
  1635. ;
  1636. LM_COLOR_COPY_BUFFER3
  1637. Buffer 3
  1638. ;
  1639. LM_COLOR_PASTEFROM
  1640. Paste From
  1641. ;
  1642. LM_COLOR_PASTE_BUFFER1
  1643. Buffer 1
  1644. ;
  1645. LM_COLOR_PASTE_BUFFER2
  1646. Buffer 2
  1647. ;
  1648. LM_COLOR_PASTE_BUFFER3
  1649. Buffer 3
  1650. ;
  1651. LM_COLOR_PRESETS
  1652. Presets
  1653. ;
  1654. LM_PROJ_SAVEAS
  1655. Save As
  1656. ;
  1657. LM_PROJ_SAVE
  1658. Save
  1659. ;
  1660. LM_PROJ_OPEN
  1661. Open
  1662. ;
  1663. LM_PLATE_TEMPLATE
  1664. Template...
  1665. ;
  1666. LE_NOAMIGAGUIDE
  1667. AmigaGuide© is not available.
  1668. ;
  1669. LE_DOSERROR_HEADER
  1670. DOS Error:\n\
  1671. \n\
  1672. %ld%s
  1673. ;
  1674. LE_IFFERROR
  1675. An IFF error occured.
  1676. ;
  1677. LE_GENERALERROR
  1678. An undefined error occured.
  1679. ;
  1680. LE_FONTERROR
  1681. Failure to load font.
  1682. ;
  1683. LF_NOMAINWINDOW
  1684. FATAL: There is no main window?!?
  1685. ;
  1686. LF_NOPROJECTWINDOW
  1687. FATAL: There is no selected project?!?
  1688. ;
  1689. LE_INVALIDPROJECTPOINTER
  1690. A nil array pointer was encountered.\n\
  1691. Please report this.
  1692. ;
  1693. LE_INVALIDWINDOWPOINTER
  1694. An unopened project/window was encountered.\n\
  1695. Please report this.
  1696. ;
  1697. LE_INVALIDRASTPORTPOINTER
  1698. An illegal rastport was encountered.\n\
  1699. Please report this.
  1700. ;
  1701. LE_LOADINGICONFAILED
  1702. Could not load icon.
  1703. ;
  1704. LE_PUTDISKOBJFAILED
  1705. Could not save icon.
  1706. ;
  1707. LE_NOMACROINSTALLED
  1708. This macro has not been defined.
  1709. ;
  1710. LE_IFF_IFFERR_EOF
  1711. IFF Error: End of file
  1712. ;
  1713. LE_IFF_IFFERR_EOC
  1714. IFF Error: End of context
  1715. ;
  1716. LE_IFF_IFFERR_NOSCOPE
  1717. IFF Error: No valid scope
  1718. ;
  1719. LE_IFF_IFFERR_NOMEM
  1720. IFF Error: No memory
  1721. ;
  1722. LE_IFF_IFFERR_READ
  1723. IFF Error: Read error
  1724. ;
  1725. LE_IFF_IFFERR_WRITE
  1726. IFF Error: Write error
  1727. ;
  1728. LE_IFF_IFFERR_SEEK
  1729. IFF Error: Seek error
  1730. ;
  1731. LE_IFF_IFFERR_MANGLED
  1732. IFF Error: Data corrupt
  1733. ;
  1734. LE_IFF_IFFERR_SYNTAX
  1735. IFF Error: IFF syntax error
  1736. ;
  1737. LE_IFF_IFFERR_NOTIFF
  1738. IFF Error: Not an IFF file
  1739. ;
  1740. LM_NEWICONTRANS
  1741. Transparent?
  1742. ;
  1743. LM_COLOR_REMAPTO
  1744. Remap to
  1745. ;
  1746. LM_CPRESET_RM_MAGICWB
  1747. MagicWB
  1748. ;
  1749. LM_CPRESET_RM_NEWICON
  1750. NewIcon
  1751. ;
  1752. LM_CPRESET_RM_ROMICON
  1753. RomIcon
  1754. ;
  1755. LM_CPRESET_RM_JBCICON
  1756. JBCIcon
  1757. ;
  1758. LM_CPRESET_RM_IGFXICON
  1759. Iconographix
  1760. ;
  1761. LM_CPRESET_RM_MAGICIAN
  1762. Magician
  1763. ;
  1764. LS_IMAGEISNEWICON
  1765. Icon Image is a NewIcon.\n\
  1766. \n\
  1767. Should seperate palettes be created?
  1768. ;
  1769. LS_ADDPALQUERY
  1770. Create|Remap to Global
  1771. ;
  1772. LL_STOP
  1773. *STOP*
  1774. ;
  1775. LL_STOP2
  1776. *¶S¶T¶O¶P¶*
  1777. ;
  1778. LL_SIZE
  1779. ¶¶¶¶¶
  1780. ;
  1781.